Lektor ruskog jezika u var avi
Utjecaj na tu èudnu profesiju, koja se povezuje s neprestanim postojanjem s mu¹karcima. Stoga je status i pona¹anje osobe koja obavlja ovu profesiju vrlo va¾no i obièno mora raditi u skladu sa sadr¾ajem savoir-vivre. Trebali biste uvijek pokazivati po¹tovanje prema drugoj osobi prema va¹em stavu i obliku, ali ne smijete zaboraviti na prilagoðavanje odgovarajuæe odore borbi u kojoj æete se naæi. Opæenito, u va¹em ormaru i ¾elji za odabirom stila trebali bi prevladati odijelo ili, u ¾enskom uspjehu, elegantno odijelo, ali model na gradili¹tu bit æe vrlo komièan, a cipele s visokim petama mogu se èiniti ne ali ne ugodne, ali i opasne , Drugim rijeèima, kada govorimo "kako vas vide, tako vam pi¹u", trebali bismo se pobrinuti da prvo iskustvo bude potrebno. Trebamo napraviti haljinu i naèin povjerenja i ojaèati je u uvjerenju da postoje kompetentni ljudi koji æe na¹ rad stvoriti na pouzdan naèin.Jo¹ jedno iznimno va¾no pitanje u djelu prevoditelja jest èinjenica da bi prevoditelj trebao biti u tijeku tumaèenja. Opæenito, tretira se naèelo dobre strane, tj. Prevoditelj (koji je èovjek koji se sastaje, on radi na desnoj strani domaæina. S druge strane, kada je rijeè o suoèavanju sa ¹irokom razinom, sve informacije o polo¾aju prevoditelja poznate su u diplomatskom izvje¹æu koje bi osoba koja izvodi prijevode trebala strogo slijediti.Zatim se pojavljuje pitanje samih prijevoda. Bez obzira na sadr¾aje koji su upuæeni na trening i druga mi¹ljenja prevoditelja, osoba koja radi na prijevodima trebala bi imati apsolutnu kontrolu nad emocijama i stvarati samo prijevode onoga ¹to je èuo, a da ne djeluje ni¹ta od sebe ili vrlo neprimjetne informacije. A ¹to ako je osoba izgovorila frazu èije odreðenje nismo jaki? U ovom stanju se ne stidimo pitati, ne improviziramo. Mo¾e se dogoditi da æe se na¹a pogre¹ka odraziti nezapa¾eno, ali ako se predstavimo, pogre¹no æemo prevesti vodeæu reèenicu da æe izazvati neugodne posljedice.Na kraju, prevoditelj bi trebao zapamtiti da nije nevidljiv ili neèujan. On poziva da se ne samo u vrijeme izrade prijevoda pona¹a ispravno, nego i tijekom cijelog sastanka. Drugim rijeèima, uvijek trebamo imati visoku individualnu klasu i po¹tovanje prema razlièitim ljudima.
